Archive for June, 2007

work hard & play hard

Tuesday, June 26th, 2007

Kerja keras dalam kamus umum Indonesia bermakna nangkring di kantor hingga larut malam.  Bisa ditafsirkan macam-macam; mulai dari kerja betulan hingga ke ngerokok betulan bareng sang bos.

Kalo sampeyan itu kuat nongkrong di kantor ditambah dengan sedikit kecap ngomong soal "kerjaan" maka sampeyan betul-betul pekerja keras.  Masih dengan kata lain, sampeyan itu "peduli banget" dengan kerjaan.

Sebaliknya kalo sampeyan kurang bisa berakting atau dengan kata lain tidak mau mengalahkan hak asasi pribadi (Nah ini musuh utama para bos) untuk mengerjakan urusan pribadi sampeyan.  Nah Mampuslah awak !!!

-donat-

PS: This story is truly base on my experience (working legally) in the US and Jakarta.

Breaded English

Wednesday, June 6th, 2007

Ini adalah cuplikan adegan di sebuah perusahaan ternama di Jakarta. Nama dan tempat dirahasiakan.

Expat : Hey, would you like to have some coffee with me ?

Bos Indonesia : Oh Ok. Ayo kita minum bareng kopi bareng. Minum dimana ya ? di Starbuck atau Coffee Bean ya enaknya ?

Nah sekarang ada sebuah adegan lagi masih dengan aktor yg sama yaitu si Bos Indonesia dengan Serabi Jenggot.

Bos Indonesia : Dude, Bisa ngga kamu help saya ? Saya ada meeting and then after that saya minta kamu untuk write one paragraph about our perusahaan.  Because I am in a hurry. Ok thanks banget yaaa. I’ll talk to you lateeerrr.

Serabi Jenggot : Siap Bos. Saya laksanakan.

-donat-